KOKA36 der Blog

Suche


Newsletter

Hier k?nnen Sie den KOKA36-Newsletter abonnieren. Tragen Sie einfach Ihre Email Adresse ein. Danach erhalten Sie eine Email,
mit der Sie das Abonnement best?tigen k?nnen.


Bikini Kill verschoben / postponed

+++ UPDATE +++

Liebe Bikini Kill Ticketinhaber,

entschuldigt bitte eine weitere Info von uns zu diesem traurigen Thema. Es gibt noch eine kleine Chance auf einen Nachholtermin im späten Sommer. Behaltet also gerne noch Euer Ticket, bis Ihr wieder von uns hört. Es ist Euch natürlich auch weiterhin freigestellt, dass Ihr Euer Ticket zurückgebt.

---

Dear Bikini Kill ticket holders,

please excuse another info about this. There is a small chance that we can postpone this show to a date later this summer. So if you haven't returned your ticket yet it might be worth keeping it for some more time. We will update you on this as soon as we know more. Of course you can still return your ticket anytime you like.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Konzert von Bikini Kill am 10.06.2020 wurde leider abgesagt. Nachfolgend das Statement des Veranstalters:

Schweren Herzens müssen wir euch mitteilen, dass Bikini Kill ihre Deutschland-Daten im Juni aufgrund der aktuellen Gesundheitslage absagen müssen. Es gibt vorerst keine neuen Termine. Ihr könnt Eure Tickets dort zurückgeben, wo Ihr sie gekauft habt.
Auch unsere kleine Konzertagentur Puschen ist für die nächsten Monate lahm gelegt bei laufenden Kosten. Wenn Ihr uns unterstützen und uns dabei helfen wollt auch in Zukunft Konzerte zu veranstalten, könnt Ihr das zum Beispiel tun, indem Ihr Euer Ticket behaltet (#keepyourticket). Wir wären Euch dankbar.

Alles Gute euch allen und bis bald!

---

The concert of Bikini Kill on June 10th is unfortunately cancelled. Find below the statement of the promoter:

With a heavy heart we have to announce that Bikini Kill had to cancel their upcoming German dates in June due to the current health situation. There will be no new dates for now. You can return your tickets at the point of purchase.

Like many others, our little concert agency Puschen has come to a halt for the next months while still facing running costs. If you would like to support us and help us to keep on putting on shows in the future, you can do this by keeping your ticket (#keepyourticket). Thanks a lot!

All the best to all of you and see you soon!



Kategorien: Abgesagt | Pinnwand