Bild- und Textquelle: volksbuehne.berlin

G.v.K. Live-Synchronisationen

Sehen Sie dem Synchronisations-Team von G.v.K-Live-Synchronisationen beim Arbeiten zu: Von ihrem Vorhaben angespornt, ist der erste praktische Schritt retrospektiv. Sie müssen auf eine bereits konstituierte Gesamtheit von Werkzeugen und Materialien, sprich Text und Film, zurückgreifen. Schließlich und vor allem müssen Sie mit dieser Gesamtheit in Dialog treten, wobei eine fundamentale Frage stets unbeantwortet bleibt:

Was hast du gesagt?

Der Akt der Synchronisation kultiviert Missverständnisse als einen elementaren Teil eines jeden zwischenmenschlichen Gesprächs.

Willkommen in der 4. Folge der Live-Synchronisations-Reihe in der VIDEOTHEK am Rosa-Luxemburg-Platz.

„Eine Show, die den Wahnsinn der modernen Welt birgt: Atombombe, Konsummoral und die tiefverwurzelte Lust an der Selbstzerstörung – und zwar nicht nur als flatus vocis (ein von der Stimme erzeugter Lufthauch), sondern als absolut echte und persönlich erlebte Elemente in einem linguistischen System, das so kommunikativ ist, dass es geradezu skandalös wirkt.“ – Pier Paolo Pasolini

G.v.K-Live Synchronisationen findet ausschließlich unter Verwendung gebrannter CDs weltbekannter Filmklassiker statt.